Ce qu’être fille au pair m’a apporté – What being an au pair brought to me

 

_DSC0001

Petit contexte

Quand j’ai décidé de partir être fille au pair en Juillet sur un coup de tête, je ne pensais pas que ça allait m’apporter autant, que j’allais autant évoluer, grandir et m’accomplir.

When I decided to become an au pair in July, I didn’t think that it would bring me so much, that I was about to grow up and change so much.

Voilà donc déjà 5 mois que je suis ici, et je commence 2018 en Angleterre. Les nouvelles années c’est généralement la période où l’on fait des résolutions, où l’on fait la liste des choses que l’on aimerait faire, changer ou améliorer. Mais moi j’me sens plutôt de faire le bilan de cette année, de toutes les choses que j’ai faites, ou pas faites et de voir un peu où j’en suis.

So here I am, five months later, starting the new year (2018) in England ! A new year is generally the period when you get to make new resolutions, make lists of all the things you’d like to do, change or improve. But this time I decided to make a list of all the good things that happened to me. 

IMG_6803

Voici donc tout ce que j’ai fait, que je n’aurai pas fait avant ! 

So here’s all the things i’ve done and that i would never have done before that twist in my life ! 
  • Quitter la France sur un coup de tête ! 
    Ah ça c’est sur ! Jamais je n’aurai pris la décision soudaine de partir à l’étranger seulement un mois à l’avance. J’aime plutôt faire des plans, des listes etc…
I never thought I would life France on an impulse. I would never have been brave enough to decide to go live abroad… especially not just a month before. I’m more of a planning person, always making lists, plans, checking everything…
  • Partir vivre dans une famille d’inconnus à qui j’ai parlé seulement 3 fois sur skype ! 
    Surtout après l’histoire de la fille au pair française qui a fini morte dans un barbecue, dans Londres, juste quelques jours avant que j’arrive !
I went to live with a family to whom I only spoke 3 times on skype. Which, when i think about it, was a bit risky considering that a french au pair had been killed by her londonien host family just a few weeks before I arrived !
  • Prendre le train seule pour aller rencontrer une autre fille au pair dans Londres !
    Oui bah non, je n’étais pas si aventurière que ça avant. Je n’aurai JAMAIS pris le train pour une grande ville toute seule, pour rencontrer quelqu’un que j’ai trouvé sur facebook. Jamais !
Taking the train on my own to meet another au pair would never have crossed my mind before that. I’ve never been much of an adventurer, but more of and old lady who liked her comfort zone. 
  • Repartir de zéro et me faire de nouvelles amies venant de plusieurs pays différents
    Mes nouvelles copines viennent du Danemark, de l’Italie, de l’Espagne, de l’Allemagne, et une de la France! Je me suis aussi faite copine avec deux maman, une de Colombie et une de Jamaïque.
Starting all over again, trying to make new friends, meet new people from different countries : all my friends come from Denmark, Italy, Spain, Germany, France, and I also met two mums, one from Columbia and the other one from Jamaica. 
  • Prendre le train seule pour traverser le pays et aller à Manchester, découvrir la ville seule car mon amie dort toujours. 
    Oui oui, j’avais rendez-vous à 9h30 mais ma copine est arrivée à 11h30 ce qui m’a laissé le temps d’arpenter la ville toute seule.
Taking the train on my own to cross the country all the way to Edinburgh or Manchester and to walk through the whole city by myself, just exploring. 
  • Avoir une conversation en anglais sans penser que je suis nulle ! 
    Et voui, j’ai peut être une licence d’anglais mais avant de venir ici je parlais très peu, j’évitais l’oral en cours. Maintenant je parle sans problème, à n’importe qui, même au téléphone !
Having a whole conversation in English without thinking that I’m crap. I have a degree in English but before coming to England, I wasn’t able to have a conversation without panicking but now I can get a whole conversation without stressing out. 
  • Conduire une voiture de l’autre côté!
    Comme vous savez, les anglais conduise du côté gauche de la route et leur volant et à droite. Ca a été dur de me lancer, il m’a fallut plus de deux mois. Mais, maintenant je conduis presque tous les jours et sans aucun soucis! Le plus dur sera de repasser de l’autre côté quand je rentrerais en France pour des week-ends!
Driving on the other side of the road ! As you all know, people drive on the left side of the road in England and their wheel is on the right side. It was hard to get myself to do it but after two months I tried. Now I can easily switch from one side to another whether i’m in France or in England. 
  • Je me suis mise à la salle !
    Improbable!!!!! Mais oui… ma famille m’offre un abonnement à la salle du coup je me suis dit que c’était peut-être le meilleur moment pour m’y mettre!
I started going to the gym ! Yes… my family offered me a gym membership. And since I started going to the gym I feel even more changed ! 

Je suis sure que je peux rajouter encore beaucoup de chose à cette liste. Mais en tout cas, je sens que je suis plus ouverte au monde, à l’aventure et la découverte. J’ai envie de voir encore plus de chose, de voyager, rencontrer de nouvelles personnes!

I’m sure I can add a lot of things to that list but what is sure is that i feel more mind opened and free to do whatever I want to do. I want to see the world, travel and meet new people ! 

 

Publicités

3 réflexions sur “Ce qu’être fille au pair m’a apporté – What being an au pair brought to me

  1. Coucou
    Je viens de lire l’histoire de ton aventure qui je pense que c’est que le début…
    Bravo ma princesse tu es extraordinaire.
    Continues cette belle aventure.tu le mérites.
    Je t’aime ❤️

    J'aime

  2. Je suis tellement fière de toi. En te vouant pour Noël dna star nouvelle vie et ton nouveau pays, j’ai pu constater que tu avais vraiment changé, évolué, mûrie,
    Tu as tellement pris en assurance !
    Qui aurait cru que tu partes sur un coup de tête … pas moi en tout cas
    Continue ton aventure ! Fais y t’es etudes ! Tu es tellement épanouie
    Je t’aime très fort
    Maman ❤️❤️❤️

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s